000			02491nac a2200397 i 4500
003			CO-PeBPM
005			20251030113941.0
007			ta
008			231122s2023 ck |||er|||| 00| f|spa d
020			_a9786289603576
040			_aCO-PeBPM _bspa _erda _cCO-PeBPM
041	1		_aspa _hfre
043			_ae-fr---
082	0	4	_a843 C745t _222
100	1	0	_aCondé, Maryse _d1937- _eautora _9279453
245	1	0	_aTravesía del manglar _c/ Maryse Condé ; traducción Ana Inés Fernández
250			_aEdición especial
264		1	_aBogotá, Colombia _b: Saga Libros _c, 2023
300			_a244 páginas _c22 cm
336			_atexto _btxt _2rdacontent
337			_asin mediación _bn _2rdamedia
338			_avolumen _bnc _2rdacarrier
490			_aPlan Nacional de Lectura, Escritura y Oralidad / Ministerio de Cultura
500			_aIncluye índice
520			_aEn la isla de Guadalupe, los miembros de la comunidad Rivière au Sel se congregan en el velorio de un personaje muerto sospechosamente; un extranjero, Francis Sancher, caoba de hombre. Los personajes de la comunidad rememoran para sus adentros su relación con el difunto. Cada recuerdo es un pedazo de la historia del fallecido, siempre incompleta, y una fracción de la identidad guadalupeña, con metropolitanos, negropolitanos, inmigrantes y gente que nunca salió de la isla. Los prejuicios que cada quien tuvo ante el hombre extranjero, ponen en evidencia la dimensión de un lugar pequeño, y sin embargo cosmopolita, que cruza el fantasma colonial con la condición de isla caribeña. En este libro, la fuerza del lenguaje criollo guadalupeño se enmaraña hermosamente con el verde de la flora isleña. El viento también lo hace, entreverado en los recuerdos de quienes asisten al velorio, arrinconado por la lluvia. Las piezas de esta novela son un mosaico complejo, su escritura es singular, y por ello se trata de una obra infalible en la literatura poscolonial antillana.
521			_aRecomendado para jóvenes y adultos
534			_tLa traversée de la mangrove
586			_aPremio Nobel Alternativo
650	1	7	_aNovela francesa _ySiglo XX _2ARMARC _9279454
650	1	4	_aLiteratura francesa _ySiglo XX _2LEMB _9279455
650	1	4	_aCostumbrismo en la literatura _2LEMB _9263329
650	1	4	_aReminiscencia en la literatura _2LEMB _9266009
700	1		_aFernández, Ana Inés _etraductora _9279456
942			_2ddc _cBK
999			_c60195 _d60195