<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Cuentos y leyendas de los Jawi</title>
    <subTitle>: Un pueblo de Tailandia</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Roux, Pierre le</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Adam, Peggy</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ilustraciones</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mendo, Miguel Àngel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducciòn</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ck</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2010</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>60 pàginas ilustraciones, mapas 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>En lo más al sur de Tailandia, país budista, habita un pueblo musulmán: los Jawi. El joven etnólogo francés Pierre le Roux se fue hasta allí a conocerlos. Vivió con ellos, aprendió su idioma y recogió muchos de sus cuentos tradicionales, algunos de lo cuales aparecen aquí editados por primera vez. Estos extraordinarios relatos nos cuentan cómo el tigre y el ciervo enano pueden vivir juntos en la selva, nos explican el sorprendente origen de la semilla del árbol del caucho, nos cuentan por qué el arroz tiene alma o cómo fue que una osa amó a un hombre Y, sobre todo, nos hablan de los propios Jawi, de sus orígenes, de su vida cotidiana, de sus creencias y de sus ritos... tomado de la contracubierta del libro</abstract>
  <note type="statement of responsibility">/ Claire Merleau-Ponty , Pierre Le Roux ; ilustraciones de Peggy Adam ; traducción de Miguel Ángel Mendo</note>
  <note>Incluye índice al final del texto</note>
  <note>Histoire des Jawi</note>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Cuentos juveniles franceses</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic> Animales</topic>
  </subject>
  <subject authority="LEMB">
    <topic>Semillas</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <geographic>Tailandia - Vida social y costumbres - Cuentos</geographic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="22">(i) 398.4 M564c</classification>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>Histoire des Jawi</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9788496629998</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">CO-PeBPM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260704</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260704211348.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
