Vida / Patricia Engel ; traducción Santiago Ochoa

Incluye índice.

«Yo era una niña callada, solitaria, y muchísimo más sola cuando mi familia se convirtió en el tema destacado del noticiero nocturno.» Los nueve relatos de Vida están narrados por Sabina, una joven nacida en Norteamérica, hija de inmigrantes colombianos. Su vida, llena de matices inquietantes, transcurre entre los márgenes de una sociedad que brilla solo como telón de fondo, y ese otro país del que viene su familia, que le recuerda un origen cada vez más remoto e incierto. Su voz fina e incisiva como un estilete narra la lucha por encontrar un lugar en el nuevo mundo al que ha ido a echar raíces. Una lucha que se da en los pormenores de la vida doméstica, en el territorio no totalmente conquistado del barrio, en las amistades difíciles y necesarias, en los amores precarios... Patricia Engel se revela en estos cuentos como una escritora que sabe medir sus fuerzas y entregarle al lector, con economía, precisión y un humor delicado y franco, una disección conmovedora de la vida diaria cuando se está en el umbral de un mundo al que no se acaba de pertenecer.